kitab diyat (33)

فقه السنن

fiqh sunan – 33

 

كِتَابُ الدِّيَاتِ

kitab diyat

 

1 – الدِّيَاتُ عَلَى الأصَابِعِ : عَشرَةُ أصَابِعٍ لِكلِّ اِصْبَعٍ.

1. Diyat – diyat atas jari – jari tangan / kaki yaitu sepuluh unta bagi setiap jari.

 

حَدَّثَنَا أبُو عَمَّار ( المَرْوَزِي / الحُسَيْن بْن الحُرَيْث ) حَدَّثَنَا الفضْلُ بْنُ مُوْسَى عَنْ الحُسَيْن بْنِ وَاقِد عَنْ يَزِيْدَالنحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ ( أبُو عَبْدالله ) عَنْ ( عَبْدِاللهِ ) بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ : دِيَةُ اأصَابِعِ اليَدَيْنِ والرِّجْلينِ سَوَاءٌ عَشرَةٌ مِنَ الإبِل لِكلِّ اصبع

( رواه الترمذي : 1396 )

... Dari (‘Abdullah) ibnu ‘Abbas berkata, ‘Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Diyat jari – jari tangan dan kaki sama yaitu sepuluh unta bagi setiap jari’’.

 

2 – آلُ الْقَاتِلُ يَضْمَنُ الْدِيَةَ إذَا كَانَ الْقَاتِلُ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ بِغَيْرِ عَمْدٍ قَصْدٍ.

2. Keluarga pembunuh menanggung diyat apabila pembunuh membunuh seorang muslim dengan tanpa sengaja.

 

حَدَّثَنَا قُتيْبَةُ ( بْنُ سَعِيْد بْنِ جميل ) وابُو عَمَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالوا : حَدَّثَنَا سُفْيانُ بْنُ عُيَيْنَة عَنْ ( مُحَمَّدِ بنِ مُسْلِم بنِ عُبَيْدِاللهِ بْنِ عَبْدالله بن شِهَاب ) الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ المُسَيَّبِ أنَّ عُمَر ( بْن الخَطَّاب بْنِ نُفَيْل ) كان يَقولُ : الدِّيَة على العاقِلةِ ولا تَرِثُ المرْأةُ مِنْ دِيَةِ زَوجها شَيْئا حَتى أخبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَان الكلابي أنَّ رَسُوْلَ الله صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ كتبَ إليهِ أنْ وَرِّثْ امرأةَ أشَيْمَ الضبابِي مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا

( رواه الترمذي : 1420 )

... Dari Sa’iyd ibnu Musayyab bahwasanya ‘Umar (ibnu Al Khaththab ibnu Nufayl) berkata, ‘Diyat atas orang yang berakal dan istri yang berduka tidak menanggung dari suatu diyat suaminya.

 

Hingga Dhahhak ibnu Sufyaan Al Kilabi mengabarkannya bahwasanya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam menuliskan kepadanya bahwasanya istri Usyaim Ad Dhabaabi menanggung dari diyat suaminya’.

 

3 – الدِّيَةُ عَلَى الكَافِرِ نِصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِ .

3. Diyat atas orang kafir yaitu setengah dari diyat seorang muslim.

 

حَدَّثَنَا عِيْسَى بْنُ أحْمَدَ حَدَّثَنَا ( عَبْدُاللهِ ) بْنُ وَهب ( بْنِ مُسْلِم ) عَنْ أسَامَة بْنُ زَيْد ( الليْثِي ) عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ( بْنِ مُحَمَّد بْنِ عبْدِالله ) عَنْ أبيهِ ( / شُعَيْب بْن مُحَمَّد بْنِ عَبْدالله ) عَن جَده ( / عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ العَاص ) أنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَليْهِ وَسَلمَ قَالَ : لاَ يُقتل مُسْلِمٌ بِكافِرٍ وَبهذَا الإسنادِ عَنْ النَّبِي صَلى اللهُ عَليْه وَسَلمَ قالَ : دِيَة عَقلِ الكافِرِ نِصفُ عَقلِ المُؤمِن

( رواه الترمذي : 1418 )

... Dari kakeknya ( / ‘Abdullah ibnu ‘Amr ibnu ‘Ash) bahwasanya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Tidak dibunuh muslim karena (membunuh) orang kafir’.

 

Dan dengan sanad ini dari Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Diyat orang kafir yang berakal yaitu setengah diyat orang mukmin yang berakal’.

 

المُسْلِمُ لَا يُقِيْم فِي حَيِّ الْكُفَّارِ وَلَا يَتَّبِعُ طَرِيْقَتَهُمْ

( النساء : 97 - 99 ).

Seorang muslim dilarang tinggal di permukiman orang kafir dan dilarang mengikuti gaya hidup orang kafir (Al Qur’an surat An Nisaa’ ayat 97 – 99).

 

حَدَّثَنَا هَنَّادُ ( بنُ السَّرِي بنِ مُصْعَب ) حَدَّثَنَا ابُو مُعَاوِيَة ( الضَّرِيْر ) عَنْ إسْمَاعِيْل بْن أبِي خَالِدٍ عنْ قَيْس بْنِ أبِي حازم عنْ جرِيْر بْنِ عبْدِاللهِ أنَّ رَسُوْل اللهِ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ بَعثَ سَريَّةً إلى خَثعَم فاعْتصَم ناس بِالسُّجُودِ فأسْرَعَ فِيهم القتل فَبَلغَ ذلكَ النبيَّ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ فَأمَرَ لهُمْ بِنِصْفِ العَقلِ وَقَالَ : أنا بَرئٌ مِنْ كلِّ مُسْلِمٍ يُقيمُ بَيْنَ أظهُرِ المشْركيْنَ قَالوا يَا رَسُولَ اللهِ : وَلِمَ ؟ قَالَ لا تَرَاءى نارَاهُمَا

( رواه الترمذي : 1610 )

... Dari Jarir ibnu ‘Abdullah bahwasanya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam mengirimkan pasukan ke Khats’am.

 

Maka manusia berlindung dengan bersujud lalu dengan cepat di dalamnya dilakukan pembunuhan. Kemudian hal tersebut sampai kepada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam.

 

Maka beliau memerintahkannya bagi mereka dengan membayar setengah diyat. Kemudian beliau berkata,

 

‘Saya berlepas dari setiap muslim yang bermukim diantara orang musyrik’. Orang – orang berkata, ’Yaa Rasulullah, karena sesuatu apa?’ Rasulullah berkata, ‘Tidak tampak perbedaan api keduanya’.

 

4 – المُسْلِمُ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ بِعَمْدٍ فَهُوَ مَقْتُوْلٌ وَإذَا هُوَ مَعْفُوٌّ فَيَدْفَعَ الْدِيَةَ وَيَصُوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ

( البقرة : 178 ).

4. Seorang muslim yang membunuh seorang muslim secara sengaja maka dia dibunuh dan apabila dia dimaafkan maka dia membayar diyat dan dia berpuasa dua bulan berturut – turut (Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 178).

 

حَدَّثَنَا هَنَّادُ ( بنُ السَّري بْنِ مُصْعَب ) حَدَّثَنَا أبُو مُعَاوِيَة ( الضَّريْر ) عَنْ ( سُليْمَان بْنِ مِهْرَان ) الأعْمَش عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ مُرَّة ( الهَمْدَانِي ) عَن مَسْرُوق ( بْنِ الأجدع ) عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ مَسْعُود ( بْنِ غافل ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ : لا يَحِلُّ دَمُ امْرىء مُسْلِم يَشهَدُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ وَأني رَسُولُ اللهِ إلا بإحْدى ثلاَث : الثيِّبُ الزَّانِيْ وَالنفسُ بالنفسِ والتارِكُ لدِينِه المُفارقُ للجَمَاعَةِ

 رواه الترمذي : 1407 ) )

... Dari ‘Abdullah ibnu Mas’ud (ibnu Ghaafal) berkata, ’Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata,

 

‘Tidak halal darah seorang muslim yang bersaksi bahwasanya tidak ada sembahannya kecuali Allah. Dan bahwasanya aku Rasulullah kecuali dengan satu dari tiga yaitu janda (duda) yang berzina.

 

Dan bunuh diri dan meninggalkan agamanya dan memisahkan diri dari jama’ah’’.

 

لِكُلِّ ذِي سَهْمٍ مِيْرَاث فهو عَفْوٌ

Setiap orang yang mempunyai bagian dari harta warisan, maka dia mempunyai hak memaafkan.

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ ( بْنُ غِيَاثٍ بْنِ طلق ) عَنْ ( أبُو إسْحاق ) الشَّيْبَانِي ( / سُليْمَان بن أبِيْ سُليْمَان ) ، عَنْ إِبْرَاهِيْم ( بْنِ يَزِيْدِ بْنِ قَيْس النَّخَعِي ) قَالَ: لِكُلِّ ذِي سَهْمٍ عَفْوٌ

( 28099 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Dari Ibrahim (ibnu Yaziyd ibnu Qays Nakha'iy), ia berkata, ‘Setiap orang yang mempunyai bagian (dalam warisan, maka dia mempunyai hak) memaafkan.

 

المُسْلِمُ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ بِغَيْرِ عَمْدٍ فَهُوَ غَيْرُ مَقْتُوْلٍ.

Seorang muslim yang membunuh seorang muslim secara tidak sengaja maka dia selain dibunuh.

 

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ , ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ , أخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْن رَاشِدٍ ( المكحولي ) - عَن سُلَيْمَانَ - يَعْنِي ابْن مُوسَى ( الأمْوَي ) - عَن عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أبِيْهِ ( / شُعَيْبٍ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِالله ) , عَنْ جَدِّهِ ( / عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاص ) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُه ...

( رواه أبو داود : 4565 )

... Dari kakeknya ( / ‘Abdullah ibnu ‘Amr ibnu ‘Ash) bahwasanya Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata,

 

’Diyat pembunuhan yang menyerupai dengan kesengajaan diperberat seperti pembunuhan dengan kesengajaan, namun tidak dibunuh pembunuhnya ...

 

المُسْلِمُ يَقْتُلُ الْمُسْلِمَ بِغَيْرِ عَمْدٍ فَيَدْفَعَ الْدِيَةَ وَيَصُوْمُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ

( النساء : 92 ).

Seorang muslim yang membunuh seorang muslim secara tidak sengaja maka dia membayar diyat.

 

Dan dia berpuasa dua bulan berturut – turut (Al Qur’an surat  An Nisaa’ ayat 92).

 

5 – دِيَةُ المُسْلِمِ : ثَلَاثُوْنَ حِقَّةً وَثَلَاثُوْنَ جَذَعَةً وَأرْبَعُوْنَ خَلِفَةً.

5. Diyat seorang muslim yaitu tiga puluh unta betina usia empat tahun dan tiga puluh unta betina usia lima tahun dan empat puluh unta betina yang hamil.

 

حَدَّثَنَا أحْمَدُ بْنُ سَعِيْد الدَّارمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ ( بْنُ هِلاَلٍ ) حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ( المكحولي ) حَدَّثَنَا سُليْمَانُ بْنُ مُوسى ( الأمْوي ) عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أبِيْهِ ( / شُعَيْبٍ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِالله ) عَنْ جَدِّهِ ( / عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاص ) أنَّ النبيَّ صَلى الله عَليْه وَسَلمَ قالَ : مَنْ قَتلَ مُتعَمِّدًا دفعَ إلى أولِيَاءِ المَقتولِ فَإن شَاؤا قَتلوا وإنْ شَاؤا أخَذُوا الدِّيَةَ وَهِيَ ثَلاثُونَ حِقةً وَثَلاثُونَ جَذَعَةً وَأرْبَعُون خَلِفةً وَمَا صَالحوا عَليْهِ فَهُوَ لهمْ وَذلِكَ لِتشْدِيدِ العَقل

 رواه الترمذي : 1392 ) )

... Dari kakeknya ( / ‘Abdullah ibnu ‘Amr ibnu ‘Ash) bahwasanya Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata,

 

‘Barang siapa membunuh dengan sengaja (kemudian) sampai ke wali (orang) yang dibunuh. Maka apabila (wali tersebut) ingin (pembunuh tersebut) dibunuh (maka dibunuh pembunuh tersebut).

 

Dan apabila (wali tersebut) ingin mengambil diyat. Maka diyatnya tiga puluh hiqqah dan tiga puluh jadza’ah dan empat puluh khalifah.

 

Dan suatu perdamaian atasnya maka dia bagi keduanya. Dan itu pengikat bagi penekanan (adanya diyat)’.

 

وَدِيَةُ المُسْلِمِ يُعَوَّضُ فُلُوسًا وَكَانَ قِيْمَتُهَا مِنْ مِائَةِ بَعِيْرٍ.

Dan diyat seorang muslim diganti uang yang senilainya dari seratus unta.

 

حَدَّثَنَا أبو بكر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قال: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ( / حَمَّاد بْن أسَامَة ) ، عَنِ سَعِيْد ( بْنُ أبي عرُوْبَةَ / حَمَّاد بْن أسَامَة ) عَنْ قَتادَةَ ( بن دعامة ) عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِالعَزِيْز ( بن مروان ) أَنَّهُ جَعَلَ الدِّيَةَ مائة بَعِيرٍ، وَقَوَّمَ كُلَّ بَعِيرٍ مائة غَلَتْ، أَوْ رَخُصَتْ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِهَا

( 27251 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Dari ‘Umar ibni ‘Abdil ‘Aziyz (ibni Marwan), bahwasanya dia menjadikan diyat seratus unta.

 

Dan dia memperkirakan setiap unta seratus (dirham) ketika (harga) mahal atau murah. Maka orang – orang mengambil dengannya.

 

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْن ( بْنِ ذَكوَان ) المُعَلِّم عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أبِيْهِ ( / شُعَيْبٍ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِالله ) عَنْ جَدِّهِ ( / عَبْدِاللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاص ) إنَّ النبيَّ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ قَالَ : فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ

 رواه الترمذي : 1395 ) )

... Dari kakeknya ( / ‘Abdullah ibnu ‘Amr ibnu ‘Ash) : Sesungguhnya Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Pada (luka) yang jelas (menampakkan tulang) lima, lima (unta diyatnya)’.

 

الدِّيَاتُ عَلَى الْمُوَضِّحَةِ : خَمْسٌ مِنَ الإبِلِ.

Diyat atas luka yang jelas menampakkan tulang yaitu lima unta.

 

أخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أنَسٍ عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ أبِي بَكر ( بْنِ مُحَمَّد ) عَنْ أبِيْهِ ( / أبِي بَكر بْنِ مُحَمَّد بْنِ عَمْرو بْنِ حَزم ) فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِئَة مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوَضِحَةِ خَمْسٌ

( 1198 ( رواه الشافعي :

... Dari ayahnya ( / Abu Bakr ibnu Muhammad ibnu ’Amr ibnu Hazm) di kitab yang ditulis oleh Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk ’Amr bin Hazm.

 

Dan luka di hidung apabila terlepas seluruhnya seratus unta (diyatnya) dan luka di otak sepertiga (diyat) jiwa.

 

Dan luka di perut sepertinya (sepertiga jiwa diyatnya) dan di mata lima puluh (unta diyatnya) dan di tangan lima puluh (unta diyatnya) dan di kaki lima puluh (unta diyatnya).

 

Dan di setiap jari sepuluh unta (diyatnya) dan di gigi lima (unta diyatnya) dan pada luka yang jelas menampakkan tulang lima (unta diyatnya).

 

وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ.

Dan luka di hidung apabila terlepas seluruhnya seratus unta (diyatnya) dan di mata lima puluh (unta diyatnya) dan di tangan lima puluh (unta diyatnya).

 

Dan di kaki lima puluh (unta diyatnya) dan di setiap jari sepuluh unta (diyatnya) dan di gigi lima (unta diyatnya).

 

وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا.

Dan luka di otak sepertiga diyat dan luka di perut sepertinya (sepertiga diyat).

 

أنَّ دِيَةَ المَرْأةِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ إلا فِي السِّنِّ وَالْمُوضِحَةِ.

Bahwasanya diyat perempuan setengah diyat laki – laki kecuali pada gigi dan pada luka yang jelas menampakkan tulang.

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ : حَدَّثَنَا عَلي بْن مسْهِرٍ عَنْ ( أبِي إسْحاق ) الشَّيْبَانِي ( / سُليْمَان بن أبِيْ سُليْمَان ) عَنْ ( عَامِر بْنِ شرَاحِيْل ) الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ ( بْنِ الحارِث ) أنَّ هشَام بْن هُبَيْرَةَ كَتَبَ إليْه يَسْألُهُ فَكَتَبَ إليْه أنَّ دِيَةَ المَرْأةِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ إلا فِي السِّنِّ وَالْمُوضِحَةِ

( 28050 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Maka Hisyaam menulis surat kepadanya, ’Bahwasanya diyat perempuan setengah diyat laki – laki kecuali pada gigi dan pada luka yang jelas menampakkan tulang’.

 

مَنْ أَفْسَدَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ.

Barang siapa merusak sesuatu, maka itu menjadi miliknya dan (wajib) atasnya (mengganti/membayar harga) semisalnya.

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ ( بْنُ غِيَاثٍ بْنِ طلق ) عَنْ أشْعَثَ ( بْنِ سَوَّار ) عَنْ ( عَامِر بْنِ شرَاحِيْل ) الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الدَّابَّةِ يُقْطَعُ ذَنَبُهَا أَوْ أُذُنُهَا قَالَ: مَا نَقَصَهَا،

فَإِذَا قُطِعَتْ يَدُهَا، أَوْ رِجْلُهَا فَالْقِيمَةُ

( 27951 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Dari ('Aamir ibnu Syuraahiyl) Asy Sya’biy, bahwasanya ia ditanya tentang hewan yang dipotong ekornya atau telinganya’.

 

Ia ( / Asy Sya’biy) menjawab, ’(Dibayar) sebesar berkurangnya (nilai hewan). Kemudian apabila yang dipotong tangannya atau kakinya, maka wajib (membayar) harganya’.

 

وَفِي عَيْنِ الدَّابَّةِ رُبُعُ ثَمَنِهَا.

Dan untuk mata hewan (yang dilukai dendanya) seperempat (dari) harganya.