kitab khulu' dan talak (27)

فقه السنن

fiqh sunan – 27

 

كِتَابُ الخُلْعِ والطَّلاقِ

kitab khulu’ dan talak

 

1 – الخَالِعُ فَلْتَرُدَّ مَهْرَهَا.

1. Perempuan yang melakukan khulu’ maka dia wajib mengembalikan maharnya.

 

حَدَّثَنَا بذلكَ مُحَمَّد بْنُ بَشَّارٍ ( / بُنْدَار ) حدثه عَبْدُالوَهَّابِ ( بْن عَبْدالمجيْد ) الثقفِى حَدَّثَنَا أيُّوبُ ( بْن أبي تميْمة السختياني ) عَنْ أبي قِلابَة ( / عَبْدِاللهِ بْنِ زَيْدِ بنِ عَمْرو ) عَمَّنْ حَدثه عَنْ ثَوبانَ ; أنَّ رَسولَ الله صَلى الله عَليهِ وَسَلمَ قالَ : أيُّما امرأةٍ سألتْ زَوْجَها طلاَقًا مِنْ غيرِ بأسٍ فَحَرَامٌ عَليها رَائِحةُ الجَنةِ

( رواه الترمذي : 1191 )

... Dari Tsauban bahwasanya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Bagaimanapun perempuan meminta kepada suaminya talak dari selain bahaya / siksaan maka haram atasnya bau surga’.

 

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ( بْنُ سَعِيْدِ بْنِ جميل ) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنةَ عَنْ ( مُحَمَّد بْنِ مُسْلِم بْنِ عُبَيْدِاللَّه بْنِ عَبْدِالله بن شهاب ) الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ المُسَيَّبِ عَنْ أبيْ هُرَيْرَةَ ( الدَّوسِي ) يَبْلغُ بِهِ النبيَّ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ قَالَ لا تَسَأل المَرأةُ طلاَقَ أخْتِهَا لتكفِئَ مَا فِي إنَائِهَا

( رواه الترمذي : 1194 )

... Dari Abu Hurairah (Ad Dawsiy) menyampaikan dengannya Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Janganlah kalian meminta (seseorang) menalak perempuan (yaitu) saudaranya agar berbalik ke dirinya’.

 

الخُلْعُ مِن الطَّلَاقِ وَزَمَنُ عِدَّةِ الخُلْعِ مِثْلُ زَمَنِ عِدَّةِ الطَّلَاقِ.

Khulu’ termasuk talak satu dan masa idah khulu’ sama dengan masa idah talak.

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَة ( بْنُ الحَجَّاج ) عَنِ الحَكم ( بْنِ عُتيْبَة الكندي ) قَال: عَنْ إبْرَاهِيْمَ ( بْنِ يَزِيْدِ بْنِ قَيْس النَّخَعي ) قَالَ: لِلْمُخْتَلِعَةِ السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ

( 18798 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Dari Ibrahim (ibnu Yaziyd ibnu Qays Nakha'iy) berkata berkata, ‘Bagi perempuan yang meminta khulu' ada tempat / rumah dan nafkah’.

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ يَقُولُ فِي ( المختلعة ) إِذَا قَبِلَ مِنْهَا زَوْجُهَا الفِدْيَةَ ثُمَّ خَطَبَهَا بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ : يَتَزَوَّجُهَا وَيُسَمِّي لَهَا مَهْرًا جَدِيدًا

( 18814 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Saya mendengar Maimun ibnu Mihraan berkata tentang (perempuan yang melakukan khulu') apabila suaminya telah menerima tebusan darinya, kemudian setelah itu (suaminya) melamarnya lagi.

 

(Maimun ibnu Mihraan) berkata, ‘la boleh menikahinya dan wajib menyebutkan mahar yang baru untuknya’.

 

لَيْسَ لِزَوْجِهَا أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْمُخْتَلِعَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهَا

). 229( البقرة :

Tidak boleh bagi suaminya untuk mengambil dari perempuan yang meminta khulu' lebih banyak dari apa yang telah ia berikan kepadanya (Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 229). 

 

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْر ( / عَبْدُالله بْنُ مُحَمَّد ( بْن إبْرَاهِيْم ) بْن أبِي شَيْبَةَ ) قَالَ: حَدَّثنا ( عَبْدُالوَهَّابِ بْنِ عَبْدِالمَجِيْد / ) الثَّقفِى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيْدِ ( بْنِ قيس الأنصَارِيِّ ) سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانُوا يَخْلَعُونَ عِنْدَنَا دُونَ السُّلْطَانِ فَإِذَا رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ أَجَازَهُ

 ( 18776 ( رواه ابن أبي شيبة :

... Dari Yahya ibni Sa'iyd (ibni Qays Al Anshari) yang dia mendengarnya, dia berkata, ‘Dahulu mereka (para sahabat) melakukan khulu' diantara kami tanpa penguasa. Apabila diangkat kepada penguasa, maka ia (penguasa) mengesahkannya.

 

2 – زَمَنُ العِدَّةِ إلَى اِنْتِهَاءِ زَمَنِ الطَّهْرِ الثَّالِثِ

( البقرة : 228 ).

2. Masa idah sampai dengan akhir masa penyucian yang ketiga (Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 228).

 

المُطَلِّقَةُ وَاليائسة فَعِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أشْهُرٍ

( الطلاق : 4 ).

Perempuan yang bercerai dan telah menopause maka idahnya tiga bulan (Al Qur’an surat Ath Thalaaq ayat empat).  

 

3 – الْاِمْرُؤُ الَّذِيْ يُرِيْدُ أنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ وَلَا يَقُوْلُ أيَّ ألفَاظِ الطَّلَاقِ فَلَا طَلَاقَ قَطُّ.

3. Seseorang yang ingin menalak istrinya dan tidak mengucapkan yaitu kata talak maka tidak ada perceraian sama sekali.

 

حَدَّثَنَا قُتيْبَةُ ( بْنُ سَعِيْد بْنِ جميل ) أخبَرنَا حَاتِمُ بنُ إسْماعِيْلَ عنْ عَبْدِالرَّحْمنِ بْنِ ( حَبِيْبِ بْنِ أرْدَك ) المَدِيْنِيِّ عَنْ عَطاء ( بْنِ أبِي رَباح ) عَنْ ( يُوْسُف ) بْنِ مَاهَكَ عَنْ أبِي هُرَيْرَة ( الدَّوسِي ) قالَ : قالَ رَسُولُ الله صَلى اللهُ عَليْه وَسَلمَ : ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِد : وَهَزْ لُهُنَّ جِد : النكاحُ وَالطلاَقُ وَالرَّجعَة

( رواه الترمذي : 1187 )

... Dari Abu Hurairah (Ad Dawsiy) berkata, ‘Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Tiga yang sungguh – sungguhnya maka sungguh – sungguh dan berguraunya maka sungguh – sungguh yaitu nikah dan talak dan rujuk’’.

 

وَالمُجْبَرُ الَّذِيْ يُطَلِّقُ زَوْجَتَهُ فَلَا طَلَاقَ قَطُّ.

Dan orang yang dipaksa menalak istrinya maka tidak ada perceraian sama sekali.

 

4 – الْاِمْرُؤُ الَّذِيْ يَقُوْلُ أيَّ ألفَاظِ الطَّلَاقِ ثَلَاثٌ مَرَّاتٍ فِيْ قَوْلٍ وَاحِدٍ فَقَدْ طَلَاقًا وَاحِدًا

( البقرة : 229, 230 ).

4. Seseorang yang mengucapkan talak yaitu kata talak tiga kali di dalam satu kali perkataan maka telah talak satu kali

 

(Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 229, Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 230). 

 

5 – الْاِمْرُؤُ الَّذِي يُطَلِّقُ زَوْجَتَهُ الَّتِيْ تَحِيْضُ فَقَدْ طلق طَلَاقًا وَاحِدًا وَليُرَاجِعْ زَوْجَتَهُ.

5. Seseorang yang menalak istrinya yang haidh maka telah menalak talak yang pertama dan dia wajib merujuk istrinya.

 

وَبَعْدَ طُهْرِهَا الثَّنِي فَزَوْجُهَا يُجَامِعُهَا أوْ يُطَلِّقُهَا طَلَاقًا ثَنِيًا.

Dan setelah penyuciannya yang kedua maka suaminya menggaulinya atau menalaknya talak yang kedua.

 

حَدَّثَنَا قُتيْبَةُ ( بْنُ سَعِيْد بْنِ جميل ) أخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنَ زَيْدٍ عَنْ أيوبَ ( بْن أبي تَميْمَة السختياني ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيْرِيْنَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَألتُ ( عَبْدالله ) بْن عُمَرَ ( بْن الخَّطاب ) عنْ رَجُلٍ طلقَ امْرَأتهُ وَهِيَ حائِضٌ فقال هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَاللهِ بْنَ عُمَرَ؟ فَإنهُ طلقَ امْرَأتهُ وهِيَ حائِض فَسَألَ عُمَر ( بْن الخَطَّاب بْنِ نُفيْل ) النَّبيَّ صَلى الله عَليْهِ وَسَلمَ فَأمَرَهُ أنْ يُرا جِعَها قالَ : قلتُ : فَيُعْتدبتِلكَ التطلِيقةِ ؟ قَالَ : فَمَه أرَأيتَ إنْ عَجزَ واستحْمَقَ ؟

( رواه الترمذي : 1178 )

... Dari Yunus ibnu Jubayr berkata, ‘Saya bertanya kepada Ibnu ‘Umar mengenai seorang laki – laki yang menalak perempuannya dan dia haidh'.

 

Maka Ibnu ‘Umar berkata, ‘Apakah kamu kenal ‘Abdullah ibnu ‘Umar? Maka sesungguhnya dia menalak perempuannya dan dia haidh.

 

Kemudian ‘Umar (ibnu Al Khaththab ibnu Nufayl) bertanya kepada Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu diperintahkannya untuk merujuknya’.

 

Yunus ibnu Jubayr berkata, ‘dikatakan kepada Ibnu ‘Umar maka itu dihitung sebagai talak?’ Ibnu ‘Umar berkata, ‘maka baginya walau kamu melihatnya lemah dan bodoh?’.

 

6 – المَرْأةُ الَّتِي قَدْ مَاتَ زَوْجُهَا فَلْتَسْكُنْ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا إلَى اِنْتِهَاءِ زَمَنِ العِدَّةِ

( البقرة : 234 ).

6. Seorang perempuan yang suaminya telah mati maka dia wajib tinggal di rumah suaminya sampai dengan akhir masa idah (Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 234).

 

7 – المَرْأةُ الَّتِي قَدْ طَلِّقَ زَوْجُهَا بِطَلَاقٍ وَاحِدٍ أوْ بِطَلَاقٍ ثَانٍ فَلْتَسْكُنْ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَتَجِدُ نَفَقَةً مِنْ زَوْجِهَا إلَى اِنْتِهَاءِ زَمَنِ العِدَّةِ

( الطلاق : 1 ).

7. Seorang perempuan yang suaminya telah menalak dengan talak yang pertama atau dengan talak yang kedua.

 

Maka dia wajib tinggal di rumah suaminya dan dia mendapat nafkah dari suaminya sampai dengan akhir masa idah (Al Qur’an surat Ath Thalaaq ayat satu).

 

المَرْأةُ الَّتِي قَدْ طَلِّقَ زَوْجُهَا بِطَلَاقٍ ثَالِثٍ وَلَا تَسْكُنُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَلَا تَجِدُ نَفَقَةً وَافْتَرَقَتْ بِزَوْجِهَا أبَدًا.

Seorang perempuan yang suaminya telah menalak dengan talak yang ketiga dan dia tidak tinggal di rumah suaminya dan dia tidak mendapat nafkah dan dia berpisah dengan suaminya selamanya.

 

8 – المَرْأةُ الحَمِلُ قَدْ طَلِّقَ زَوْجُهَا بِطَلَاقٍ ثَالِثٍ فَهِيَ لَا تَسْكُنُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَتَجِدُ نَفَقَةً إلَى وَضْعِ حَمْلِهَا وَإرْضَاعِهِ حَتَّى يُكْمِلَ سَنَتَيْنِ

( الطلاق : 6 ).

8. Perempuan hamil yang suaminya telah menalak untuk talak yang ketiga maka dia tidak tinggal di rumah suaminya.

 

Dan mendapat nafkah sampai dengan persalinan dan menyusui hingga menggenapi dua tahun (Al Qur’an surat Ath Thalaaq ayat enam).

 

حَدَّثَنَا هَنَّادُ ( بنُ السَّري بن مُصْعَب ) أخْبَرنَا جَرِيْرُ ( بنُ عَبْدِالحميدِ ) عَنْ مُغِيْرَة ( بنِ مِقْسَم ) عَن ( عَامِر بْنِ شرَاحِيْل ) الشَّعْبِيِّ قالَ: قالتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ : طلقنِي زَوْجِي ثَلاثا عَلى عَهْدِ النبيِّ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ فَقالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ : لا سكنى لَكِ وَلا نَفقةَ ...

( رواه الترمذي : 1183 )

... Faathimah binti Qays berkata, ’Suami saya menalak tiga pada masa Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam. 

 

Maka Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, ‘Tidak ada tempat / rumah bagi kamu. Dan tidak ada nafkah’’.

 

9 – المَخْمُوْزُ الَّذِي يُطَلِّقُ فَلَا طَلَاقَ قَطُّ

( النساء : 43 ).

9. Orang yang mabuk yang menalak maka tidak ada perceraian sama sekali (Al Qur’an surat An Nisaa’ ayat 43).

 

10 – المُطَلَّقَةُ وَلَمْ تُجَامَعْ فَلَا عِدَّةِ وَلَهَا نِصْفُ المَهْرِ

( البقرة : 236, 237 والأحزاب : 49 ).

10. Perempuan yang ditalak dan belum disetubuh maka tidak ada idah dan baginya setengah mahar

 

(Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 236, Al Qur’an surat Al Baqarah ayat 237, Al Qur’an surat Al Ahzaab ayat 49).  

 

11 – إذَا كَانَ لدى المُطَلَّقَيْنِ أطْفَالٌ لَمْ يَبْلُغُوا بَعْدَ, فَإنَّ وَالِدَتَهُم سَتَعْتَنِيْ بِهُمْ حَتَّى يَبْلُغُوا يَبْلُغُوا.

11. Apabila dua orang yang bercerai terdapat anak – anak yang masih belum dewasa maka sesungguhnya ibu mereka akan memelihara mereka hingga dewasa.

 

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِي ( بْنُ نَصْر الجَهْضَمِيُّ ) حَدَّثَنَا سُفيَانُ ( بْنُ عُيَيْنَة ) عَنْ زِيَاد بْنِ سَعْدٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أبِي مَيْمُوَنَةَ الثعْلبيِّ عَنْ أبِي مَيْمُوَنَةَ عَنْ أبِي هُرَيْرَة ( الدَّوسِي ) أنَّ النبيَّ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ خَيَّرَ غُلاَمًا بَيْنَ أبِيْهِ وَأمِّه

( رواه الترمذي : 1362 )

... Dari Abu Hurairah (Ad Dawsiy) bahwasanya Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi pilihan kepada anak muda antara ayahnya dan ibunya.

 

حَدَّثَنَا مَحْمُوْد بْنُ خَالِد السُّلمِي ثَنَا الوَلِيْدُ ( بْنُ مُسْلِم القرشي ) عَنْ أبي عَمْرو يَعْنِي ( عَبْدِالرَّحْمنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أبِي عَمْرِو ) الأوزاعِي حَدَّثنِي عَمْرِو بْن شُعَيْب عَنْ أبِيْهِ ( / شعَيْب بْنِ مُحَمَّد بْنِ عَبْدِالله ) عَنْ جَدِّهِ / عَبْدِاللهِ بنِ عَمْرِو ( بْنِ العَاص ) أنَّ امْرَأة قَالت : يَا رَسُول الله إنَّ ابْنِي هذَا كانَ يَطنِي لَه وعَاء وَثَدْ يي لَه سِقاء وَحِجْري لَه حِواء وإن أباه طلقنِي وأراد أن ينتزعه مِنِي فقال لها رَسول الله صَلى الله عَليْهِ وَسَلمَ أنتِ أحق بِهِ ما لمْ تنكِحِى

( رواه أبو داود : 2276 )

... Dari kakeknya / ‘Abdullah ibnu ‘Amr (ibnu ‘Ash) bahwasanya seorang perempuan berkata, ’Yaa Rasulullah, sesungguhnya anak ini saya yang merawatnya dan wadah dan payudara baginya memberi minum (susu).

 

Dan pangkuan baginya perlindungan dan sesungguhnya ayahnya menalak saya dan dia ingin mengambilnya dari saya'.

 

Maka Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadanya, ‘Kamu berhak dengannya selama kamu tidak menikah lagi’.